Les autorités découvrent que le frère cadet de l'homme syrien, désormais considéré comme «patient zéro», avait une petite amie. Sabine et Lex doivent la retrouver pour voir si elle est infectée. Ils utilisent des images de sécurité dans toute la ville pour apprendre qu'elle s'est rendue à une soirée pyjama d'adolescent, quelque part à l'intérieur du cordon. Pendant ce temps, une fille enceinte nommée Teresa souhaite faire une visite à sa grand-mère, qui a la maladie de Parkinson. Sur le chemin, Teresa s'expose au virus en serrant une amie infectée et doit prendre des mesures pour protéger sa grand-mère. Autour du cordon, des conteneurs d'expédition sont ajoutés, ce qui signifie une barricade un peu plus permanente.